2.

在日常交流中，我们经常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文的情况。其中，“为什么”是一个非常常见的疑问词，用来表达对某件事情原因的好奇或询问。那么，“为什么”的英文到底应该怎么表达呢？

其实，“为什么”在英文中有多种说法，具体使用哪一种取决于语境和语气。最常见的翻译是“why”。例如：

- Why did you come late?（你为什么迟到了？）

- Why is the sky blue?（为什么天空是蓝色的？）

除了“why”之外，还有一些类似的表达方式，比如：

- What’s the reason for...？（……的原因是什么？）

例如：What’s the reason for the delay?（延迟的原因是什么？）

- What’s the cause of...？（……的原因是什么？）

例如：What’s the cause of the accident?（事故的原因是什么？）

- Why not...？（为什么不……？）

例如：Why not try it?（为什么不试试看？）

这些表达虽然意思相近，但在使用时需要注意语境和语气。比如，“why”更直接、简洁，而“what’s the reason for...”则更正式、书面化。

另外，在口语中，人们也可能会用“how come...”来表达类似的意思，但这种说法更多用于非正式场合，语气上也更随意一些。

例如：

- How come you didn’t tell me earlier?（你怎么没早点告诉我？）

总的来说，“为什么”的英文翻译并不仅仅是“why”，根据不同的语境，可以选择不同的表达方式。掌握这些表达，可以帮助我们在与英语母语者交流时更加自然、准确地表达自己的想法。

如果你正在学习英语，建议多听、多说、多练习，这样就能更好地理解和运用这些表达方式了。