【carry是什么意思英语怎么翻译】2.

“Carry” 是一个在日常英语中非常常见的动词，其含义丰富，具体翻译需要根据上下文来判断。以下是关于 “carry” 的基本含义、常见用法以及不同语境下的翻译总结。

一、

“Carry” 在英语中主要表示“携带”或“搬运”，也可以引申为“承担”、“传播”、“支撑”等含义。它是一个多义词，使用频率高，常用于日常生活和正式场合。

在中文中，“carry” 可以翻译为：

- 携带、搬运

- 承担、负责

- 传播、传达

- 支撑、维持

不同的语境下，翻译会有所变化。例如，在“carry a bag”中是“拎包”，而在“carry the responsibility”中则是“承担责任”。

二、表格展示

三、使用建议

在实际应用中，要根据句子的上下文来准确理解 “carry” 的含义。如果只是简单地查词典，可能会忽略其丰富的语义。建议结合具体例子来掌握它的多种用法。

此外，有些固定搭配如 “carry on”（继续）、“carry out”（执行）、“carry away”（被带走）等也需注意，这些短语中的 “carry” 含义可能与单独使用时有所不同。

四、降低AI率小技巧

为了降低AI生成内容的识别率，可以适当加入一些口语化表达、个人理解或生活化的例子，使文章更贴近真实写作风格。例如：

> “Carry” 不只是一个简单的动词，它在不同的场景中有着不同的表现方式。比如你在超市里拎东西，就是“carry a bag”；而如果你在工作中承担了重要任务，那就是“carry the responsibility”。

3. 总结

“Carry” 是一个多功能的英语动词，翻译时需结合具体语境。通过了解其不同含义和用法，可以帮助我们更准确地理解和使用这个词。无论是日常交流还是书面表达，掌握好 “carry” 的多种含义都非常实用。