安静的英文有哪些

发布时间：2026-02-04 23:02:41来源：

【安静的英文有哪些】在日常交流中，表达“安静”这一概念时，英语中有多种不同的词汇和表达方式，具体使用哪种取决于语境和语气。以下是对“安静的英文有哪些”的总结，并通过表格形式清晰展示。

一、总结

“安静”在英文中有多种表达方式，常见的包括 quiet、silent、calm 和 still 等。这些词虽然都表示“没有声音或平静”，但在使用上各有侧重：

- Quiet 是最常用、最自然的表达，适用于大多数场合。

- Silent 更强调完全没有声音，常用于描述环境或人的状态。

- Calm 强调情绪上的平静，不一定是物理上的无声。

- Still 多用于描述静止的状态，尤其在描述人或物体不动时使用。

此外，还有一些短语或搭配也能表达“安静”的意思，如 “be quiet”、“keep silent” 等。

二、表格：常见“安静”的英文表达及用法说明

中文	英文	用法说明
安静的	quiet	最常用，表示没有声音或安静的状态，如：The room is quiet.
安静的	silent	强调完全无声，如：She stayed silent during the meeting.
安静的	calm	表示情绪平和，不一定是物理上的安静，如：He remained calm in the crisis.
安静的	still	描述静止、不动的状态，如：The lake was still and peaceful.
保持安静	be quiet	常用于命令或请求，如：Please be quiet in the library.
保持沉默	keep silent	强调不说话，如：He chose to keep silent about the issue.
没有声音	no sound	直接描述无声音的情况，如：There was no sound from the other room.