【安然无恙英文安然无恙的英语是什么】在日常交流或写作中，我们常常会遇到“安然无恙”这样的中文成语。它表示某人或某物在经历危险、困难后没有受到任何伤害或损失。那么，“安然无恙”的英文该如何表达呢？下面将对这一问题进行总结，并通过表格形式展示相关翻译和用法。

一、

“安然无恙”是一个非常常见的中文成语，常用于描述人或事物在经历了某种风险之后仍然保持安全、完整。在英语中，虽然没有完全对应的成语，但有一些表达方式可以准确传达这一含义。常见的翻译包括：

- safe and sound

- unharmed

- in one piece

- without a scratch

这些表达都可以根据具体语境灵活使用。例如，在描述一个人从事故中脱险时，可以说“he came out of the accident safe and sound”。而在描述物品未受损时，可以用“the car was in one piece after the crash”。

此外，还有一些短语或句子也可以用来表达类似的意思，如“nothing happened to him”或者“he was not hurt at all”。

为了帮助读者更好地理解这些表达方式，以下是一张对比表格，列出了“安然无恙”的常见英文翻译及其适用场景。

二、表格：安然无恙的英文翻译及用法

三、小结

“安然无恙”在英文中有多种表达方式，选择哪种取决于具体的语境和需要传达的语气。无论是“safe and sound”还是“in one piece”，都能有效地表达出“没有受伤、没有损失”的意思。了解这些表达不仅有助于提高语言表达的准确性，也能增强跨文化交流的能力。